REBAHIN Support Dengan Like & Share
Aku akan ambilkan, aku janji.
Jadi ini Cobra Lane yang terkenal, ya?
Di sinilah balapan berlangsung.
Ya, tentu saja butuh pembunuhan untuk melakukan itu.
Apa yang kau temukan?
Seluruh jalur ini dimiliki oleh triad Cina.
Itu milik pribadi,
hampir satu mil gudang pelabuhan, hanya untuk memproduksi.
Jelas.
Ya, kami sedang mewawancarai yang meyaksikan.
Perusahaan telah dilucuti.
Itu sebabnya kasus ini tidak akan kemana-mana.
Ini bersifat pribadi.
Hanya mengikuti protokol, Kapten.
Subtitle by RhainDesign Palu, 10 Agustus 2021
Ini Shen.
Ya.
Kau yakin?
Terima kasih.
Kau akan dibalaskan.
Kujamin.
Beritahu Ibu dan Ayah salamku.
Permisi, namaku Shen, Shen Long.
Aku datang menanyakan soal kematian saudaraku.
Itu kecelakaan sepeda motor dan pembunuhan.
Kau punya nomor kasus, lokasi, tanggal kejadian,
nama orang yang terlibat dalam insiden itu?
Aku tidak punya nomor kasus.
Aku berharap mendapatkan beberapa detail soal kejadiannya.
Aku tak bisa membantumu kalau begitu.
Sersan, kumohon.
Sersan!
Kapten!
Apa maumu, Nak?
Aku perlu tahu apa yang terjadi pada saudaraku Tien Long.
Sial.
Kumohon.
Mari kita membuatnya cepat.
Hanya itu yang kami punya.
Itu saja?
Katakan padaku kau punya sesuatu yang lain.
Kau dari mana lagi?
Aku dari California.
Jauh.
Saudaramu dari sana juga?
Ya.
Tidak, kami dibesarkan di sini.
Akhirnya pindah ke sana karena aku punya pekerjaan.
Apa...
Kau bilang itu geng motor?
Salah satu diantara mereka.
Yang mana?
Dimana mereka?
Dengar, geng motor ini,
mereka pada dasarnya bertindak semau mereka.
Geng, triad, entah apa lagi.
Jika kau pikir tak sulit menangkap satu gangster,
coba tangkap satu yang melaju 200 mil per jam.
Geng ini punya nama, lokal, apa?
Kenapa kau tak menangkap siapa pun?
Kami menemukan mayatnya di jalur.
Itu dimiliki oleh bisnis lokal.
Jika itu pembunuhan, Kami tak bisa buat apa-apa.
Ya.
Di mana tempat ini?
Kau mau datang dengan sembrono,
mencari untuk masuk ke sana dengan membawa senjata.
Kau tahu?
Seseorang harus membayar kematiannya.
Biar kutebak,
kau mau membuat mereka membayar.
Siapa lagi yang akan melakukannya?
Kau temukan sesuatu, membuat kemajuan, ya?
Kami tak boleh diskusikan soal penyelidikan yang sedang berlangsung.
Aku hanya butuh nama! Paham?
Beri aku nama!
Dengar!
Aku mengerti emosimu sedang memuncak...
Tak ada yang memuncak!
Aku mengerti.
Kau mengerti perasaanku?
Kami akan menghubungimu jika kami temukan sesuatu.
Aku tahu persis apa artinya itu.
Selamat siang, Kapten.
Seharusnya kutahu kau masih punya kunciku
setelah bertahun-tahun.
Hei, Pops.
Senang bertemu denganmu, nak.
Terima kasih telah mengurus pemakamannya.
Hei, jangan di pikirkan.
Aku hasilkan banyak uang darimu waktu itu.
Ya.
Ya, lawanmu, mereka tidak akan pernah bisa mengetahuimu.
Kecepatanmu, kau berbeda di setiap putaran,
mengubah kecepatan, gayamu.
Ya.
Ya, itu masanya, ya?
Itulah masanya.
Aku terus berpikir
mungkin jika aku jarang bertarung,
lebih banyak waktu bersama Tien, mungkin dia masih di sini...
Jangan menyalahkan dirimu.
Saudaramu terlibat dalam dunia bawah tanah.
Aku juga merasa bersalah.
Aku tak tahu soal itu.
Jika aku tahu, mungkin ada sesuatu yang bisa kami lakukan,
tapi kita tidak bisa, dan disinilah kita.
Ya, di sinilah kita.
Biar kuberi tahu sesuatu,
jika kutemukan orang ini...
Hei, jangan mulai berpikir seperti itu.
Kau akan dapat banyak masalah.
Aku tak mau berdebat soal ini.
- Saudaramu punya... - Seseorang harus membayar
atas perbuatan mereka pada Tien.
Kakakmu tahu apa yang dia lakukan
saat dia terlibat dalam hal itu...
Kau tidak mengerti!
Itu bukan kecelakaan.
Mereka membunuh saudaraku dengan darah dingin.
Mereka membunuh keluargaku.
Rencanamu apa yang akan kau lakukan?
Kenyataanya, banyak.
Akan kulakukan sendiri, jika harus.
Jika tak ada yang mau membantuku.
Midnight Squad.
Apa?
Midnight Squad, itu tim elit balap bawah tanah.
Sekelompok preman.
Terkenal di sekitar sini karena kombinasi berbahaya
dari balap kecepatan tinggi dan gaya berkendara yang gila.
Kau cari seorang pria bernama Cobra.
Kau melihat mayat Tien?
Ya.
Apa yang mereka lakukan?
Kau tidak ingin tahu.
Jika kota ini harus terbakar, biarlah.
Aku belum berlatih.
Kau generasi muda,
Kau harus menjaga tradisi tetap hidup.
Meskipun kita tinggal di Amerika,
kita tak boleh melupakan akar kita.
Ya.
Bagus.
Bagaimana California?
Itu damai.
Aku harus kembali, meskipun.
Kupikir kau tahu alasannya.
Kami tahu soal Tien.
Aku berasumsi itu sebabnya kau ada di sini.
Bagaimana itu terjadi?
Rumornya
dia terlibat dalam balap jalanan bawah tanah.
Kesepakatan menjadi buruk, segalanya jadi kacau.
Midnight Squad, kan?
Aku juga dengar.
Kalian tahu apa lagi?
Shen, aku mengerti,
- Kau sangat emosional sekarang... - Emosional.
Orang-orang selalu bilang kata itu, oke?
Faktanya, kau harusnya jaga saudaraku.
Asosiasi Kebajikan Ang Soon Tiong
tidak punya urusan dalam masalah seperti itu.
Kami hanya hadir untuk memberikan
layanan penting bagi masyarakat.
Aku dulu bekerja untukmu,
jadi aku tahu kau terlibat
dalam segala hal yang ilegal, oke?
Pertanyaanku, kau terlibat dalam hal ini?
Apa kau terlibat?
Belasungkawa kami untuk keluargamu, atas kehilanganmu.
Jawab aku!
Kau jawab aku.
Kami mengerti dia yang terakhir dari keluargamu.
Ayo, nyalakan lilin untuk Tien.
Keluarga.
Kalian tak tahu apa-apa soal keluarga.
Selamat datang di tanah glamor, kemuliaan, bahaya,
kecepatan tinggi, malaikat, dan binatang buas.
Seorang pria masuk ke klub, mau membuatnya panas.
Bilang padaku, orang asing,
kau membawakanku sake, hadiah, uang tunai, atau bahaya?
Aku hanya cari beberapa informasi.
Tak terlihat seperti polisi.
Tidak, namaku Shen, Shen Long.
Shen Long.
Naga Cina.
Tapi saat naga itu masuk ke negeriku,
dia menjadi kreasi tanganku.
Dan namamu?
Namaku Dewi Lucy,
roh api, gairah, dan cinta.
Dia menari dengan langkah ajaibnya,
dia berlomba dengan tatapan berbahayanya.
Kecuali jika kau mau mati dalam kobaran api.
Aku mengerti.
Oke.
Dengar, grup mana yang merupakan Midnight Squad?
Kau gila?
- Orang-orang ini sedang berkemas. - Tidak, aku mau bicara dengan mereka.
Kau harus berjarak 10 kaki dari mereka, pantatmu akan di tendang.
Nama permainannya,
balapan antara di sini dan jaraknya bermil-mil,
apa pun masalah yang kau hadapi,
selesaikan di sini atau coba mati.
Bagaimana caranya?
Naik motor saja, tancap gasnya,
atau jalan-jalan.
Dan di mana bisa kudapatkan motor?
Cari Dean.
Maaf?
Cari Dean.
Dean.
Apa maumu?
Seseorang mengirimku.
Ini jam tiga pagi.
Mencari motor.
Hanya ini yang kupunya.
Itu motor?
Ya.
Itu jalan?
Lihat, itu secara khusus disiapkan untuk modifikasi.
Aku tak percaya mesin itu.
Dia akan menjadi apa pun yang kau mau.
Aku mau dia cepat.
Itu tergantung modifikasimu.
Modifikasi apa?
Baiklah, dengar,
Akan kuberitahu,
Kau modifikasi sendiri.
Jika kau membelinya malam ini,
Aku akan berikan beberapa perlengkapan untukmu.
Tapi kau tak bisa keluar dari sini tampak seperti pengendara pemula.
Selain itu, jika kau menabrak trotoar....
Kau jadi sushi, temanku.
Aku bukan orang Jepang.
Bukan orang Jepang.
Bocah lelaki kembali dengan motor!
Jadi pria sejati.
Bagaimana menurut kalian? Bangga padaku?
- Iya. - Lumayan, kan?
Bocah ini nakal, ya?
Ayo naik di sini dengan motor standar.
Kami menyebutnya kaleng di sini.
Ini bukan apa-apa sampai kau memodifikasinya.
Apa?
Aku harus bagaimana?
Dengar, kau bisa melakukan 520 rantai konversi,
ganti komponen suspensi,
buang biar traksi lebih kenceng, kan?
Dengar, buang sehingga mendapat lebih banyak traksi,
rentangkan Suspensi, ambil beberapa roda baru.
Jika kau tidak bisa lakukan itu, kau mungkin mau ambiln kehidupan baru.
- Benar? - Iya!
Oke.
Setelah itu, kapan aku bisa balapan?
Kau harus diinisiasi di klub, kawan.
Apa yang diperlukan untuk memulai...
Di sini.
Kau sangat gugup.
Ikut denganku.
Komentar meremehkan dan hiruk pikuk.
Kau membutuhkan taruhan dan otot.
Kalau tak tahan panas,
sebaiknya jangan duduk.
Baik.
Mau bertarung, aku akan bertarung, Coba saja.
Kosongkan arenanya, bocah ini menginginkan warnanya!
Baiklah, bocah Asia.
Lihat apa kau tak memukul seperti jalang.
Saatnya melukis dia dengan warna kesukaanku!
Ya!
Hajar dia!
Ayo!
Begitulah cara kami melakukannya di jalanan!
Ayo.
Bangun.
Ayo, kerdil.
Ayo.
Ayo!
Payah.
Ayo, apa!
Hadirin sekalian, kupikir aku menemukan pemain baru.
Kau berhasil.
Lihat aku, itu penyesuaian yang bagus.
Dari mana kau belajar bertarung seperti itu?
Di jalan.
Dia mendapatkan warnanya, kan?
Yang kau butuhkan hanyalah Label sekarang.
Pria dalam permainan
Ghost.
- Tidak. - Carilah klasifikasi untuk iklan.
Cari samaran.
Kau akan menemukan di mana kita akan berada.
Bawa motormu, bawa uangmu.
Aku suka pria membuatkanku uang tunai.
Berkelahi seperti kucing dengan pukulan liar.
Kau telah mengacaukannya sekarang, Nak.
Kau ikut.
Jangan lupa untuk memodifikasi motormu.
Tunggu, modifikasi?
Di mana aku melakukan itu?
Cari Andromeda.
Tek.
Bagus, kawan.
Ya.
Baiklah, orang baru.
Andromeda.
Tek.
Halo?
Andromeda?
Aku tak pakai nama itu lagi.
Apa yang kau mau?
Aku butuh perbaikan.
Dimana motormu?
Di luar.
Bawalah kalau begitu.
Aku benci matahari.
Motor standar?
Ya, berapa ongkosnya?
Aku harus bersiap balapan.
Kau akan butuh banyak pekerjaan.
Aku bisa lakukan apa pun yang diminta anggaranmu.
Lagian kau mau balapan dengan siapa?
Cobra dari Midnight Squad.
Kau bisa bermimpi.
Ya, kau akan menjatuhkan motor Cobra, segera.
Ingat saja, Cobra tak berlomba dengan amatir.
Katanya kau bisa membantu.
Apakah itu tak benar?
Aku tahu motor Cobra, ya.
Ini akan membutuhkan banyak untuk membentuk ini.
Benar.
Kau bagian dari Midnight Squad, ya?
Seperti apa itu?
Ya, aku dulu salah satunya,
tapi aku belajar bagaimana menutup mulut
soal operasi dan kode mereka.
Bagaimana menurutmu aku masih hidup hari ini?
Itu yang membunuh saudaraku?
Jangan menyeretku ke dalam ini.
Aku tak ada hubungannya dengan itu.
Kalau begitu siapkan motorku untuk balapan.
60.
Ratus?
Ribu.
Apa?
Motor Cobra saja bernilai lebih dari 100 ribu,
dan jika yang mau hanyalah balapan,
Bisa kulakukan minimal untuk mengikuti motornya
dan sisanya tergantung padamu.
Kenapa begitu mahal?
Kau harus melakukan dasar-dasarnya.
Rentangkan Suspensi dan turunkan motor.
Supaya kenapa?
Memperpanjang Suspensimu meminimalkan
roda depanmu terangkat.
Kau mau semua rodamu di bawah.
60 meter pertama saat melesat adalah yang paling penting.
Tujuannya untuk mendapatkan motor seberat 450 pon ini
bergerak maju secepat mungkin.
Kau memerlukan sistem bahan bakar untuk respons throttle yang lebih cepat.
Suspensimu perlu diturunkan untuk traksi
yang lebih rendah, meningkatkan kuda-kuda.
Dan sekarang...
kita perlu membelikanmu kit pemindah udara.
Potong sakelar sinyal belok kirimu
dan ubah menjadi tombol yang mentransmisikan
sinyal ke solenoid.
Solenoid?
Itu menghentikan pengapian mesin.
Ini menembakkan 120 psi udara terkompresi
untuk mendorong transmisi ke gigi berikutnya.
Benar.
Kenapa aku tak tahu itu?
Ya, dan itu hanya dasar-dasarnya.
Jadi, jika kau mau membuat Cobra terkesan, ingatlah...
dia tak berlomba dengan harga kurang dari 50 ribu dolar,
jadi kau sebaiknya punya uang
jika mau balapan dengannya.
Ya, mari kita lakukan.
Setengah di depan.
Aku akan punya sisanya besok.
Itu hanya untuk membongkar motormu.
Kalau begitu, kau pegang kata-kataku.
Jika kau tak ke sini besok malam,
AKan kujual motormu dalam beberapa bagian.
Dia ada di sana lagi tadi malam.
Apa yang dia lakukan di sana?
Rumornya dia mau balapan dengan Cobra.
Bahkan dia membeli motor.
Dia pasti sudah gila.
Masih berusaha mencari tahu siapa yang membunuh Tien, bukan?
Dia mengambil upacara inisiasi.
Kalahkan orang itu sampai hancur sebelum polisi datang.
Aku ingat.
Di mana dia berlatih, dengan Manny?
Shen tak akan berhenti di sini.
Mungkin sudah saatnya kita memberinya sedikit peringatan.
Serahkan padaku.
Berapa banyak dari orang kita yang bisa kuambil?
Ambil dua saja.
Aku tak mau membuatnya khawatir
atau geng-geng saingannya curiga ada sesuatu yang terjadi.
Mereka hanya menunggu kita terganggu.
Aku tahu di mana menemukannya.
Pergi, jaga itu.
Halo?
Cynthia, ini Shen.
Astaga, Shen, ini jam satu pagi.
Ini soal pekerjaan?
Aku mau bicara soal menjual rumahku.
Hubungi saja aku besok...
Tidak, ini mendesak.
Itu bisa menunggu besok.
Cynthia, aku butuh uang tunai sekarang, segera.
Kau tak bisa menjual rumah dalam semalam, Shen.
Kau tahu itu.
Bagaimana jika kuminta 150K?
Aku butuh tunai.
Shen, rumahmu setidaknya 320.
Aku tahu.
Tapi siapa pun yang mau sekarang, 150K.
Aku butuh besok siang.
Tolong.
Siapa yang punya uang sebanyak itu?
Kau tak punya?
Itu deposito dan aset perusahaan, Shen.
Aku tak bisa.
Jika kau membelinya, maka itu semacam keuntungan
yang tak akan pernah kau temui lagi.
Ini yang kau tunggu-tunggu, kan?
Aku akan mentransfer uang besok.
Baiklah, aku mengirimkan informasinya sekarang.
Dan Shen?
Ya?
Kau tak dapat masalah, kan?
Masalah berbahaya?
Hei, aku memberimu uang.
Aku tahu.
Aku sudah memesan beberapa peralatan.
Akan mengerjakan knalpotmu dulu sementara aku menunggu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Ya ampun, kau orang yang tak sabaran, ya?
Dengar, setengah dari balapan adalah seberapa bagus motornya.
Sisanya adalah seberapa bagus pengendaranya.
Kau punya keterampilan untuk mengalahkan Cobra?
Aku tak punya pilihan.
Untuk beberapa dendam, kan?
Mereka membunuh saudaraku, jadi, ya, kau benar.
Ya, aku ingat.
Biasanya.
Dan aku tak terkejut.
Itu semua menyenangkan dan permainan untukmu, ya?
Katakan, apakah mereka bagian dari triad?
Dengar, sudah kubilang, aku suka tetap hidup,
jadi kau tak dapatkan apa-apa dariku.
Apapun resikonya.
Seberapa buruk kau mau mengalahkannya?
Dengan segenap kemampuanku.
Baiklah, kalau begitu pergilah
dan ambil Inca 500 untuk dirimu sendiri.
Itu mesin yang tak terlalu mengancam.
Kembalilah, dan akan kutunjukkan satu atau dua hal.
Dan ambil satu untuk tiga ribu.
Itu akan seperti roda latihan anakmu.
Kau bilang kau membantuku?
jika itu berarti tambahan lima ribu, ya.
Kau tidak murah, bukan?
Harus membayar tagihan!
Terima kasih, Andromeda.
Aku sangat membutuhkannya.
Ini Tek.
Jangan panggil aku Andromeda.
Baiklah kalau begitu.
Pak, aku tak mengharapkanmu hari ini.
Silakan, ke dalam.
Kapten belum pergi.
Tuan Chang.
Bagaimana kabarmu, Doug?
Semuanya sama, setiap hari.
Aku di sini karena khawatir akan suatu hal.
Kau pasti pernah mendengar soal Shen Long?
Sepertinya dia membuat keributan di jalanan.
Dia mampir ke kantor polisi.
Mampir di sini?
Ya, dia bertanya soal saudaranya.
Kita tahu dia sudah meninggal.
Situasi yang tak menguntungkan.
Kau bilang apa padanya?
Kusuruh dia pergi dari sini.
Tidak heran dia menyebabkan masalah,
menjadikannya misinya untuk menghadapi Midnight Squad.
Kita lihat saja nanti.
Doug, kau tahu aku tak bisa mengatasinya.
Perlombaan sangat penting untuk bisnis.
Secara teknis, tak bisa kuhentikan.
Dia tak melanggar hukum apa pun.
Balapan adalah kunci untuk pencucian uang.
Aku tahu ini, Tuan Chang.
Balas dendam kecil Shen Long
akan menarik terlalu banyak perhatian.
Kerahasiaan adalah yang paling penting.
Jadi kau mau aku bagaimana?
Kita akan memberinya sedikit pelajaran.
Kau pastikan anak buahmu tak ikut campur.
Orang-orangku cukup sibuk.
Bagus.
Gym tutup sekarang.
Kalian terlihat akrab.
Kita belum bertemu.
Tapi kau mungkin pernah melihatku dengan Lucid Lucy dan teman-teman.
Itu benar.
Ada banyak orang di sana.
Sepertinya kalian tak akan berlatih.
Tidak, hanya ngobrol.
Seberapa ramah itu, tergantung padamu.
Kulihat Chang mengirim anjingnya.
Begitulah cara kerja triad, bukan?
Sekarang, Shen, kami masyarakat yang baik hati.
Kau tahu kami tak suka dipanggil seperti itu.
Aku tahu itu.
Aku tumbuh bersama mereka bahkan sebelum kau lahir.
Pulanglah, Shen.
Kami tak membutuhkanmu menyebabkan masalah di sini.
Kau lihat, aku tak bisa lakukan itu.
Aku tak punya rumah untuk pulang.
Kami tak suka buat masalah.
Tapi kau orang kuat di toko Cina.
Lalu beri aku orang yang membunuh saudaraku.
Setahuku kau bisa.
Kau tahu kami tak ada hubungannya dengan itu.
Subtitle by RhainDesign Palu, 10 Agustus 2021
Seperti yang sudah kubilang, betapa ramahnya obrolan ini,
ini terserah kau.
Kalau begitu ayo kita menjadi sedikit lebih ramah.
Pulanglah.
Kau tak bisa berhenti, bukan?
Kau sama seperti saudaramu.
Bagaimana bisa kau biarkan Shen mempermalukan kita seperti ini?
Aku menahan diri.
Aku akan membunuhnya jika kau izinkan.
Biar kuambil senjata dan...
Senjata?
Apa yang akan kau lakukan?
Membangunkan seluruh kota?
Satu-satunya keuntungan Shen
dia tak akan berhenti sampai mati.
Kapten telah membantu kita
dengan tak peduli.
Kau menggunakan senjata, membangunkan kota,
bahkan dia tak bisa membantu kita.
Lalu beri aku lebih banyak orang.
Hal soal Shen
kita tak bisa mengancamnya dengan apapun.
Dia tak punya keluarga, dia tak punya apa-apa.
Dia tak bisa beralasan, dia tak bisa diperas.
Dia tak punya apa-apa.
Kecuali balas dendamnya pada Cobra.
Ada juga motornya
Dia akan membutuhkannya jika dia mau balapan
Tepat...
pembalasannya...
dan motornya...
itu yang dia mau.
Bawa pergi...
dan dia tidak akan punya apa-apa.
Aneh, motornya tak bersamanya atau diparkir di mana pun.
Tepat.
Itu sangat berharga baginya.
Mintalah beberapa orang kita mengawasinya.
Ya, hancurkan.
Dia tak akan pernah bangkit lagi.
Bawakan aku jari-jarinya, semuanya.
Hei, nak, motor sudah siap.
- Kau terlihat seperti sampah. - Kurasa truk menabrakku.
Biasanya pengendara motor bilang itu saat mereka memiliki motornya.
Mari kita lihat.
Terlihat sama.
Jangan pernah biarkan seseorang tahu seberapa kuat motormu sebenarnya.
Inilah modifikasi kopling khususmu di sini.
Aku menonaktifkan rakitan pembatas torsi belakang.
Apa itu?
Baiklah, coba luncurkan dari berhenti mendadak
dan motormu akan mengalami efek palu.
Menempatkan begitu banyak Tingkatkan tekanan
akan membuatnya berjalan.
Bagus.
Semakin banyak uang yang kuhabiskan untuk itu, semakin berbahaya, ya?
Seperti itulah rasanya.
Balapan bukan untuk yang lemah.
harus ada yang bisa menangani
tugas-tugas di bagian belakang motor.
Ya, sudah kuturunkan.
Aturan umum penurunan sepersepuluh per detik
dalam seperempat mil dimungkinkan
untuk setiap inci motor diturunkan.
Bisakah aku mengendarai benda ini secara normal lagi?
Hati-hati dengan polisi tidur di jalan, paham?
Dan omong-omong, motor yang menabrak
jauh lebih baik daripada yang melayang di udara, bukan?
Kisah nyata.
Ini dia.
Kau akan terbang ke Neverland dengan motor ini.
Ya.
Kau siap?
Ayo, naik.
Terasa baik.
Serius, apa yang kau lakukan?
Tak ada.
- Tak ada. - Aku tak apa.
Aku berkelahi, tapi itu akan sembuh.
- Ini hanya memar. - Ya, apa itu?
Kembali ke ini.
Memar tak berdarah, jadi.
- Ya. - Ya.
Aku akan baik baik saja.
Itu jahitan terburuk yang pernah kulihat.
Terima kasih.
Kuharap Tuan Chang tahu kau ada di sini.
Hei, Manny.
Kami di sini mencari Shen.
Dia tak ada di sini.
Kalau begitu kukira kau tak akan keberatan
jika kami melihat-lihat sekarang, bukan?
Tuan Chang dan aku punya pemahaman.
kita coba ingat kembali.
Kami punya kesepakatan.
Kepala Naga memberiku perintah khusus untuk mencari Shen.
Sekarang, permisi, akan kulakukan apa yang diperintahkan.
Dia tahu aku bisa di percayau.
Lalu beri tahu kami di mana dia.
Bukankah Tuan Chang pernah mengajari kalian
bagaimana menghormati orang yang lebih tua?
Kau tahu siapa aku?
Aku tidak benar-benar peduli siapa kau.
Kau semakin tua, Manny.
Oh ya.
Tetap di bawah.
Kepala Naga akan mendengar soal ini.
kurasa tidak.
Jika dia tahu kalian di sini mengacau,
Kalian yang akan dihukum.
Baik, tak ada yang terjadi.
Ini seperti kami tak pernah di sini!
Pulanglah.
Kau bajingan bertindak seperti kau memiliki dunia,
kau bahkan belum pernah melihatnya.
Kau harus memulai dari tepi luka yang paling kecil
sehingga perlahan bisa menutup.
Jalur diagonal di sini.
Di sana.
Terima kasih.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Berkelahi.
Kau mendapatkannya di Sprint?
Sprint?
Ya, di tempat balapan.
Tidak.
Perseteruan dengan triad.
Mungkin Cobra.
Aku bisa saja memberitahumu itu.
- Itu, ketat seperti perawan! - Astaga.
Aku dulu tumbuh di dunia itu.
Ini gila, sekarang aku akan menjatuhkan mereka.
Itu mustahil, dan kau tahu itu.
Aku akan mencoba.
Hei, kau tak mendapatkan motor pelatihan, kan?
Karena kau selalu siap terjun
ke dalam panasnya berbagai hal,
kau mau bilang apa saat mencoba mengeluarkan motormu, ya?
Baiklah, teori dasarnya,
kopling, kecepatan, tuas, lalu rem.
Pasti burnout.
Oke.
Apa itu burnout?
Burnout adalah ketika ban motormu menggali
jauh ke dalam jalan untuk traksi maksimum.
Tapi ingat aturan 60 meter pertama.
Di situlah kau akan memimpin.
Astaga, nyalakan rem depan, dan hidupkan mesin.
Oke.
Tarik kopling.
Baiklah, goyangkan motornya ke depan dan ke belakang.
Sebarkan melalui ban, teruskan.
Pertahankan RPM antara 4.500 dan 5.500.
Bagus, baiklah.
Silakan, coba peluncuran, pergi.
Brengsek.
Aku bahkan tak bisa sampai ke gigi kedua.
Tidak, motor mengambil terlalu cepat sebelum kakimu
bisa pergi ke tuas.
Coba pergantian udara.
- Apa? - Astaga.
Sinyal belok kiri, tolol.
- Belok kiri? - Ya.
Tombol itu sekarang adalah tuasmu untuk mengganti persneling.
Bagaimana dengan sinyal?
Kau serius?
Kau balap drag, tidak belok kiri ke rumah nenek.
Sekarang silakan, coba lagi.
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Aku merasa pusing.
Ya, seperti itulah rasanya menarik dua G.
Sungguh gila betapa cepatnya itu.
Aku berjuang untuk mengendalikannya sepanjang waktu.
Benar, alasan nomor satu untuk kalah.
Ayo.
Jangan pernah berkelahi dengan motor.
Kau harus mengendalikannya dengan anggun dan presisi.
Tak perlu lebih untuk mewujudkannya,
tapi semakin kau melawannya, semakin banyak motor yang akan menang.
Kau harus merasa damai dan santai, paham?
Berbeda dengan karaktermu.
Ini.
Damai dan santai, paham.
Damai dan santai.
- Damai dan santai, oke. - Damai dan santai.
Astaga, berikan padaku.
- Ini dia. - Oke, santai saja,
- jangan melawan motor. - Ya.
Dan satu hal lagi,
kau harus mengunci benda ini dengan sangat baik.
Itulah masalahnya.
Aku tak punya garasi.
Kau tak bisa meninggalkannya di luar.
Seseorang masuk, menyentuhnya, dan permainan berakhir untukmu.
Dan jangan beri tahu siapa pun soal motor ini sebenarnya.
Keunggulan kompetitifmu adalah
saat lawan meremehkanmu, mengerti?
Bolehkah aku meninggalkannya bersamamu?
Tentu, 100 dolar sehari.
Kau tak berhenti, bukan?
Berapa lama kau lakukan ini?
Sejak usiaku 15 tahun.
Menakjubkan.
Hei, kau punya pegangan?
Semua pembalap drag punya pegangan.
Kau tak bisa menggunakan nama aslimu.
Ini klub yang sangat tertutup.
Kuperhatikan.
Kau diusir dari itu, kan?
Ya.
Lebih sulit bagi wanita untuk berlomba di Sprint,
terutama saat aku menang.
Saat mereka mengetahui siapa aku,
Aku cukup banyak jadi perhatian.
Ditangkap sangat cepat.
Berengsek.
Saat uang dipertaruhkan,
orang akan menggunakan semua jenis cara kotor
untuk membuatmu digulingkan.
Itu sebabnya kau membutuhkan pengurus.
Ya.
Itu Ghost.
Sial.
Apa yang terjadi?
Menurutmu apa yang terjadi?
Triad itu mengunjungiku.
Maaf, Pops.
Ya, kau minta maaf.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menjauh dari mereka?
Mereka mendatangiku, apa yang harus kulakukan?
Ya, apa yang harus kau lakukan?
Mereka terlibat dalam balapan, Manny.
Tak masalah mereka terlibat balapan.
Triad, mafia, yakuza.
Di mana saja ada uang,
bajingan terlibat di dalamnya...
Aku tak peduli dengan siapa pun.
Aku mau Cobra, itu dia.
Sudah kubilang, Nak, pertahankan pertarunganmu di atas arena.
Kau tahu apa arenaku?
Lima sampai 10 detik dari seperempat mil dalam drag race.
Itulah satu-satunya saat Cobra sendirian.
Tak satu pun dari premannya, hanya aku dan dia.
Itu arenanya!
Di situlah aku akan balas dendam!
Saat itulah aku akan membunuhnya.
Kau akan membunuhnya?
Kau mendengar dirimu sendiri?
Kau bicara soal mengambil hidup seseorang.
Balas dendam tak tahu solusi lain, kan?
Ya, balas dendam dan pembalasan adalah...
Beri aku klise.
Aku sudah ambil keputusan, dan kau tak bisa menghentikanku.
Tidak, aku tak bisa menghentikanmu, tapi aku bisa memberitahumu ini.
Kau kembali ke triad, jangan pernah kembali ke sini.
Semua pekerjaan yang kulakukan. Membuatmu keluar dari triad
untuk memulai, menempatkanmu di arena itu.
Kau menjadi berarti.
Buang semua amarah itu.
Kau kembali ke triad sekarang, maafkan aku,
Nak, jangan pernah kembali ke sini.
Aku tak akan melalui ini lagi.
Pops, Aku tidak minta izin.
Garasi ini tak buka 24 jam, kau tahu?
Ada balapan.
Masih menggunakan iklan palsu yang sama dengan pengumuman.
Aku tak percaya mereka belum tertangkap.
Idiot.
Ini kesempatanku buktikan diri.
Jangan berlebihan.
Motornya bertenaga.
Jaga kedua roda tetap di tanah.
Ingat, singkirkan pertarunganmu.
Jangan melawan motor.
Oke, damai dan tenang.
- Ya, damai dan tenang - Damai dan tenang.
Bocah pulang dengan mainan barunya.
Siapa dia pembalap?
Siapa yang akan dia hancurkan?
Dua G untuk ikut.
Dia punya dua ribu. terima?
Dan kau?
Tak apa.
- Ayo lakukan. - Kau mau terima?
Kau tak masalah?
Ini balapan.
Kau sebaiknya tak menyemprotku.
Kami tidak pakai nitrous untuk balapan ini.
Apa saja syaratnya?
Dua, dan jeda untukmu.
Apa itu?
Kau sekitar 40 pon lebih ringan dari Apex.
Dia mendapat jeda.
Kau akan mulai jarak dua motor ke balakang, paham?
Bersihkan jalannya.
Mari kita mulai.
Binatang seksiku, kau siap?
Kita mungkin tidak akan pernah bertemu di sisi ini.
Mari bersenang-senang dalam pertarungan liar!
Perlihatkan tanganmu! Ayo!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Lumayan untuk pertama kalinya.
Ini bagianmu.
Kau pikir Cobra melihat itu?
Sial, itu Viper.
Viper!
Siapa yang akan ketakutan.
Lumayan, Nak.
Bagaimana dengan melawan pengendara sebenarnya?
30 Gs.
Bagus.
Perjalanan kedua, kau sudah bersama Midnight Squad?
30 Gs, bisakah kau terima?
80 Gs, dan aku mau Cobra.
80G?
Kau mau Cobra?
Permainan aktif!
Ayo bersiap.
Apa yang kau lakukan?
Memberinya uang dengan mudah.
Tidak, kau akan kalah.
Lihat, Cobra menjalankan 7.9.
Kau tertinggal setengah detik.
Begitulah.
Monyet kecil melawan ular.
Ya.
Aku menangkapnya sekarang.
Dia juga menangkapmu, sayang.
Hanya sangat berhati-hati.
Itu akan menjadi 80 ribu dolar termudah yang akan dia buat.
Jika dia selesai.
Aku suka keberanianmu. Keberuntungan mungkin ada di pihakmu
jika kau memegang motor dengan sangat erat.
Mainanku akan mengatur balapan.
Pastikan kau menunjukkan wajahmu.
Bagaimana hasilnya?
Ini satu G, sisi kesepakatanmu.
Bagaimana dia melakukannya?
Kekuatan murni.
Baiklah.
Kopling agak longgar.
Aku akan mengisi udara terkompresi.
Kau menggandakannya?
Aku menekan tuas di setiap 47 ratus,
dan berubah pada setiap garis merah.
Jangan lihat pengaitnya.
Kau seharusnya hanya mendengar.
Pakai telingamu untuk waktu pergantian.
Mata tetap fokus.
Ban masih terlihat cukup bagus.
Luangkan sedikit lebih banyak waktu dalam kelelahan.
Kupikir kau mampu untuk mendapatkan lebih banyak daya tarik.
Dengar, aku mau satu set ban baru.
Aku mau yang terbaik.
Aku balapan dengan Cobra.
Apa?
Ya, dia setuju dengan persyaratannya.
80 Gs.
Sekarang dari mana kau dapatkan uang sebanyak itu.
Kau percaya hanya itu yang kudapatkan?
Kau akan kehilangan semuanya, dan kau tahu itu.
Dengarkan aku, kekuatan Cobra
- Cukup untuk menghancurkan... - Aku tahu!
Kau tak perlu memberitahuku, oke?
Aku tahu apa yang kulakukan.
Pemakamanmu.
Ini akan jadi miliknya.
Matikan mesinnya, teman-teman.
Kau tak ingin membangunkan seluruh lingkungan.
Apa ini?
ternyata itu kau Apex.
Lihat kau mengubah motor.
Akhirnya.
Kau yang memodifikasi motornya?
Ya.
Dan apa itu bagimu?
Aku datang ke sini untuk uangku.
Orangmumu menipu dan menyemprot nitro untuk menang!
Dingin, dia tak menggunakannya.
Itu omong kosong!
Aku tak bisa dikalahkan!
Kau kalah, sobat!
Aku menang adil dan jujur.
Bongkar, buktikan!
Aku tak mau bongkar...
Aku tak mau membongkar ini larut malam.
Jadi pulanglah, Apex.
Selain itu, aku tahu modifikasi CBR
tak akan menyemprot ZX-10R.
Membosankan.
Kesana kau bajingan.
Bunuh bajingan itu.
Aduh, Sungguh?
Aku tahu di mana dia menyimpan motornya.
Garasi mekanik di 2nd Street.
Kami akan kembali besok dengan anak-anak.
Sebaiknya kau belajar menjaga belakangmu, bocah monyet.
Begitu aku keluar dari sini, aku akan mengawasimu.
Hei, Shen Long, ambil barang-barangmu.
Seseorang mengirim jaminanmu.
Tidak tahu kau merokok.
Kau tak tahu banyak soal aku.
Terima kasih jaminannya.
Itu uangmu, G yang kau berikan padaku.
Akan kukembalikan.
Aku tahu, kupikir kau bisa di percaya.
Dengar, Lucid Lucy menelepon.
Apa kapan?
Aku mengangkat, mengira itu panggilan
telepon yang tidak ingin kau lewatkan.
Dua hari dari sekarang,
di antara Oak Street dan Marina Lane di dermaga.
Penduduk setempat menyebutnya Cobra Lane.
Di situlah dia tinggal.
Itu Midnight Squad untukmu, milik pribadi,
balap antara dua yurisdiksi polisi.
Ya, begitulah cara mereka menghindari dihentikan polisi.
Kau harus bersiap-siap untuk ini.
Kau pasti tahu segalanya soal motor Cobra.
Aku sudah melakukannya.
Brengsek.
Seseorang yang obsesif.
Aku harus tahu segalanya soal dia.
Ya.
Hei, kau punya bir?
Ini jam 9 pagi.
Ya, ini tengah malam di Cina.
Astaga!
Aku bisa tidur selamanya seperti ini.
Tidak, kau harus tinggal bersamaku.
Motor Cobra, coba kuperiksa apakah aku benar,
itu mesin empat tak,
1.3 ratus CC dengan sistem pendingin cair,
dan injeksi bahan bakar Mikuni-Denso.
Itu hanya model dasar.
Midnight Squad mengizinkan nitrous dalam balapan mereka,
jadi tambahkan 100 BHP lagi ke dalamnya
dan di pengisi daya turbo
Cobra, pembakaran induksi paksa,
dan kau bisa menambahkan 600 BHP lagi.
Aku bisa saja bertanya padamu.
Di mana itu posisinya?
Di atas kelasmu.
Oke, itu bisa diperbaiki.
Adakah modifikasi lain yang kau ketahui?
Hanya saat aku jadi anggota.
Dia bisa saja mengubah, meningkatkannya.
Tolong, ayo, tolong, bangun.
- Apa? - Oke.
Apa yang kita tahu pasti?
Apa yang kita tahu pasti, tolong.
Tetaplah bersamaku.
Mesin bawaannya diganti dengan blok yang lebih besar
dan poros engkol khusus, yang membuat pukulannya
meningkatkan tenaga kuda.
Tiga pokok dibangun dari timah
untuk menahan ujung depan.
Baterainya pindah ke faring depan.
Suspensi diperpanjang.
Oke.
Aku tak tahu semua itu.
Kau profesional.
Katakan saja apa yang harus kulakukan agar setara dengan motornya.
Jangan lupa soal campuran bahan bakar.
Dia mencampur bahan bakarnya dengan bensin VBC 45.
Itu saja sudah lebih dari 200 dolar per galon.
Apa bahan bakarnya yang sebenarnya, hanya dia yang tahu.
Dan dia berubah saat dia bereksperimen, jadi.
Jelas sekali.
Itu banyak hal.
Itu pasti ada dalam darahmu.
Tuan Chang ingin kau memiliki ini.
Ini lokasi balapan berikutnya.
Aku yakin kau sudah tahu Shen.
Termasuk di dalamnya adalah semua informasi
yang berkaitan dengan bukti jika kau mau dia ditangkap.
Beritahu Guru Chang aku menghargai usahanya.
Omong-omong, anak buahmu mungkin mendapat telepon
dari Andromeda, bengkel Tek, kau tahu tempatnya.
Kenapa dengan itu?
Anggap saja Shen tidak akan balapan
jika dia tak punya motor.
Motornya ada di garasi Tek?
Tidak lama.
Aku akan menangani motor, kau tangkap orang itu.
Apa-apaan?
- Aku menutupnya. - Tunggu disini.
Diam!
Ayo, ke sini.
Silakan, mari kita lihat apakah kau lebih cepat dari peluru.
Triad mau apa, kau mau uang?
Kami sudah bilang!
Keluar dari kota ini!
Tentu, besok.
Kau juga tak akan pergi ke balapan!
Tidak, jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu!
Lain kali, itu akan
menjadi jarimu juga.
Kau tak apa?
Apa sudah berakhir?
Kau bisa perbaiki?
Maaf.
Ini tidak boleh berakhir.
Ghost, apa-apaan ini?
Aku baru saja dengar balapan dihentikan.
Bicaralah padaku.
Kau tak bisa lakukan ini, terutama dengan Midnight Squad.
Bagaimana aku akan menjelaskan ini pada Lucid Lucy?
- Ini sudah berakhir. - Ghost, apa?
- Ya. - Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Apa ini ulah triad?
Mereka datang ke sini dan memberitahuku itu.
Mereka mengancamku di rumahku sendiri.
Aku tak main-main dengan itu
- Sial. - Maaf, aku tak bisa bicara sekarang
Jadi benarkah balapan di hentikan?
- Apa-apaan ini? - Tidak.
Tidak, itu tak di hentikan.
Tunggu, dengan siapa aku bicara?
Ini Andromeda, Kannibal.
Perlombaan akan terjadi.
Kau pegang perkataanku.
Tunggu, Andromeda?
Dengar, kau bisa di percaya, aku akan beri tahu Lucid Lucy,
dan apa pun yang kau hisap,
bawalah beberapa besok malam.
Sampai jumpa di sana, tepat waktu.
Tentu saja.
Kupikir kau bilang itu tak bisa diperbaiki.
Tidak, tak bisa.
Hati-hati, kemari.
Di sinilah aku menyimpan semua kenanganku yang terlupakan.
Apa itu?
Ini 115 pon torsi,
Batas pada 12.500 RPM.
310 tenaga kuda puncak.
Ini EXSR-1000, di larang di jalanan.
Aku tak bisa membawanya keluar tanpa ditangkap.
Kedengarannya cepat.
Jika kau tak berpikir itu cukup cepat,
maka kupikir kau tak mengerti
apa arti wheelie 170 mil per jam
tanpa alasan dalam hal fisika.
Apakah itu motor yang kau menangkan?
Ya.
Aku lebih suka ES-14R
untuk tubuhnya yang lebih panjang, tentu saja.
Tapi ada sesuatu soal motor ini
yang hanya bicara padaku.
Aku menamakannya Havoc.
Sangat cocok.
Kau bisa balapan dengannya.
Tidak.
Dia sudah lama tak melihat aksi.
Kupikir dia tidak akan keberatan pergi untuk terakhir kalinya.
Tidak, aku tak mengerti.
Ini triad, mereka akan datang untukmu.
Dan aku akan pergi.
Aku benci kota ini, bagaimanapun juga.
Aku lebih suka pergi ke suatu tempat di mana tidak ada yang mengenalku.
Silahkan.
Kau telah kembali.
Dia cantik.
Ya.
Kau bisa memiliki kemenanganku.
Kau bisa memiliki apa saja.
Dengar, bahkan dengan motor super ini, dan percayalah,
Kupikir dia jauh lebih baik daripada Busa,
Kau tak cukup terampil untuk mengalahkan Cobra.
Kau tidak pernah tahu, mungkin tidak ada pemenang.
Apa yang akan kau lakukan?
Seperempat mil, seribu meter,
saat itulah aku akan balas dendam,
Saat dia sendirian.
Apa kau akan menendang motornya?
Aku akan membunuhnya seperti dia membunuh saudaraku.
Tien.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama.
Ini TKP aktif.
Kau tahu soal balapan, bukan?
Ini masih soal Tien, lagi?
Dengar, aku tak bilang departemenmu tak kompeten,
tapi balas dendam ini, ini pribadi...
Berhenti.
Jika kami bisa menangkap mereka di mobil kami,
bahkan jika kami bisa menangkap mereka di mobil kami,
mereka akan mendapatkan apa? 90 hari, denda 1.000 dolar.
Tapi apa?
Kami segera kembali ke titik awal.
Jika itu sangat tak penting, biarkan aku balas dendam.
Apa yang lebih kukhawatirkan
Kau melanggar hukum.
Kapten, aku di sini hanya menunjukkan padanya dia bukan yang terbaik.
Itu semuanya.
Dia tidak bisa lolos dengan apa pun.
Jadi maksudmu memberitahuku soal balapan ini?
apa yang membuat kalian semua bersemangat?
Kenapa kau tak membalas dendam.
Tapi setelah itu, aku tak mau melihatmu lagi.
Terima kasih, Kapten.
Selama tidak ada hukum yang dilanggar, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Siap untuk malam ini?
Ya, kurasa begitu.
Aku menyiapkan Havoc, siap untuk digunakan.
Nitrous diisi, semua tingkat kompresor udara diperiksa.
Cukup gila, ya?
Baru seminggu yang lalu, kota ini terasa asing bagiku.
Kau masih asing di kota ini.
Tenang, koboi!
Kau akan membutuhkan semua refleksmu.
Aku baik.
Aku punya waktu enam jam untuk mengeluarkannya dari sistemku.
Aku setara dengan Cobra.
Ada yang bilang aku lebih baik dari dia.
Aku tak berpikir begitu.
Aku pasti tahu jalanku melalui sepeda motor lebih baik dari dia.
Dia punya uang, aku punya tangan.
Jadi tak ada yang melihat Cobra?
Tidak.
Tingkat kerahasiaan adalah bagian dari kode kami.
Tidak ada yang tahu siapa pun.
Kami tiba di Sprint dengan perlengkapan lengkap.
Hanya pergi dengan pegangan kami.
Dan aturan nomor satu, jangan pernah melepas helm-mu.
Bagaimana kau di jatuhkan?
Pria yang kukencani.
Dia tahu aku akan pergi ke Sprint,
jadi dia menggabungkan berdua secara bersam-sama.
Tak banyak pembalap wanita, jadi,
aku menjadi profil tinggi saat itu,
Kukira itu hanya masalah waktu sebelum dia kecewa.
Setelah putus, dia mengusirku.
Astaga, itu mengecewakan.
Ya.
Sudah waktunya pensiun, lagipula.
Pensiun?
Kau tak terlihat lebih 30.
Terima kasih.
Tapi kau tahu kapan refleksmu bahkan mati satu milidetik,
hanya semua menurun dari sana.
Hei, terima kasih.
Semua yang kau lakukan.
Simpanlah, Nak.
Terima saja pujiannya.
Kau tahu 60 ribu lebih dari cukup untuk mengucapkan terima kasih.
Selalu soal uang, ya?
Harus membayar tagihan.
Baiklah, sampai jumpa.
Ini motor Andromeda.
Tentu saja.
Aku tak pernah berpikir aku akan melihatmu di Sprint lagi.
Ini dia datang.
Selamat datang, binatang seksiku,
ke balapan Dewi Lucy terpanas!
Aku sangat senang melihatmu jatuh dan mati.
Aturan yang sama.
Di bawah Midnight Squad, nitrous diperbolehkan.
Tak ada yang menunggu kesalahan dalam perlombaan.
Jika kau jatuh, kau sendirian.
Jika kalian jatuh, tak ada yang datang atau ke pemakaman kalian!
Semua orang berpisah seolah-olah balapan ini tak pernah terjadi.
Katakan padaku, jika setiap pengendara
memahami aturan Sprint.
Hebat!
Mari kita kunci uangnya.
Pengendara, kau siap?
Ayo!
Apa yang terjadi?
Tidak!
Bangunlah agar aku bisa membunuhmu!
Bangun!
Apa maksudmu tak ada orang di sana?
Dimana mereka sekarang?
Hei, kau tahu aturannya.
Tak ada gangguan.
Mundur Lucy. Kami hanya perlu menemukan Cobra.
Kau tahu aturanku.
Kau tahu balapanku.
Mundur.
Kau yakin mau lakukan ini?
Aku tak peduli siapa yang ada di luar sana.
Ayo. Kita akan cari Cobra nanti.
Kau tahu mereka akan kembali untukmu, kan?
Sial, tidak pada pengawasan kami.
Jadi apa yang akan terjadi sekarang?
Entah Cobra atau Ghost akan mati malam ini.
Atau mungkin keduanya.
Mari kita lihat siapa kau...
Kapten Liddle?
Kau tahu siapa aku.
Kenapa?
Bagaimana?
Kau membunuh saudaraku?
Kenapa kau membunuh saudaraku?
Semua pertanyaan ini, semua ini...
Kenapa kau membunuhnya?
- Kau mau jawabannya - Katakan padaku!
- Untuk teka-teki. - Ya, jadi aku bisa membunuhmu.
Katakan padaku agar aku bisa membunuhmu!
Persetan.
Apa?
Tidak!
Aku menang.
Tidak akan kembali juga.
Ini sudah berakhir sekarang.
Tidak, kau tak melakukannya.
Tien.
Tien. Itu kau?
Ya.
Itu kau.
Kau membalasku?
Tidak.
Bukan aku.
Dia mati, tapi bukan di tanganku.
Itu tak penting lagi.
Itu penting bagiku.
Sudah waktunya pulang, Shen.
Kau tak nyata, kan?
Tidak.
Dia sudah pergi, Cobra sudah mati.
Sudah beres.
Bukan hal yang aneh, sekali balas dendam dicari,
tidak ada lagi tujuan hidup.
Dia tak bisa kemana-mana.
Bagaimana dengan Kapten?
Kau pikir dia akan datang untuk kita?
Siapa?
Kapten tidak menyimpan buku.
Uang yang dibersihkan...
...semuanya dilakukan secara pribadi
Tak ada catatan.
jika ada satu hal yang baik untuk kapten...
...itu rahasia.
Dia menyimpan itu...
Kita harus mencari cara lain
untuk membersihkan uang.
Subtitle by RhainDesign Palu, 10 Agustus 2021
Bajingan.
REBAHIN Support Dengan Like & Share